Minnesota referees travel annually to Illinois to oversee football games in honor of their late friend